ɪŒ§ƒlƒbƒgi‹ŒÃ‰ªŒ§ƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒKƒCƒhj
Google
 

¡¶Šˆî•ñ > ”ü—eEŒ’N > “Œ•” ’†•” | ¼•” | “Œ•” | ˆÉ“¤

•é‚炵>•a‰@î•ñ@ Œö‹¤‹@ŠÖ@ ŠwZE—c’t‰€@ ŠeŽí’c‘Ì@ ‹à—ZE•ÛŒ¯@ ŒšÝE•s“®ŽY@ ‘Š’k@ ¶Šˆî•ñ@

“Œ•”> Žqˆç‚ÄEˆçŽ™(12)@”ü—eEŒ’N(64)@Š¥¥‘’Õ(26)@•ŸŽƒî•ñ(12)@‚»‚Ì‘¼(15)@

yÀ’ÃŽsz@‚»‚Ì“ú‚Ì‚¤‚¿‚É‚¢‚ë‚¢‚둵‚¤I‘¾—zƒŠƒTƒCƒNƒ‹

“o˜^Œ”F64Œ “o˜^‚Í –³—¿ ‚Å‚·@mV‹K“o˜^E•ÏXEíœ]@|| @šL•åW’†š

[ŽŸ‚Ì20Œ¨] [/ 1 / 2 / 3 / 4 /]



e‚µ‚¸‚¨‚©ƒuƒƒO
ɪŒ§‚Ì
ƒuƒƒOî•ñ”­MƒTƒCƒg
e‚µ‚¸‚¨‚©ƒuƒƒO

S‚ð–ü‚·ƒq[ƒŠƒ“ƒO‹CŒ÷ƒZƒ“ƒ^[
[ŽO“‡Žs:ˆã—ÃE•ŸŽƒŽ{Ý]
¡ZŠ F ɪŒ§“c•ûŒSˆÉ“¤’·‰ª’¬’·‰ª‚Q‚V‚R|‚P
¡TEL/FAX F 055-948-3587/055-948-3583
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 10
¡’è‹x“ú F “ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡–ˆ“úAƒXƒgƒŒƒX‚Ì‘½‚¢¶Šˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©Hg‘̂̒²Žq‚ª‚·‚®‚ê‚È‚©‚Á‚½‚èAlŠÔŠÖŒW‚Ì”Y‚Ý‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚邯‚ÇEEEB‚»‚ñ‚ÈS‚ð‚»‚Á‚ƌ㉟‚µ‚·‚é‚Ì‚ªwƒq[ƒŠƒ“ƒO‹CŒ÷ƒZƒ“ƒ^[x‚Å‚·B

ƒRƒ‰[ƒQƒ“ê–å“XƒRƒ‰[ƒQƒ“‰®
[•xŽmŽs:’Ê”Ì]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs‘å–ìV“c747-120
¡TEL/FAX F 0545-33-2976/020-4665-8312
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 24h
¡’è‹x“ú F ‚È‚µ
¥’n}ŒŸõ

¡’•¶ŽE“ž’†IƒRƒR‚Å‚µ‚©Žè‚É“ü‚ç‚È‚¢@‹›‚̃EƒƒR‚©‚çŽæ‚ê‚éˆù‚ÞƒRƒ‰[ƒQƒ“@‘̂̒†‚©‚çƒLƒŒƒC‚ÆŒ³‹C‚ðƒTƒ|[ƒg@“ÁŽê»–@‚É‚æ‚èˆê‘w’ᕪŽq‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAÁ‰»‹zŽû‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T ‘ÌŒ±’k‚ð‚©‚¢‚Ä1000‰~¤•iŒ”‚ð‚à‚炨‚¤

—D‚µ‚¢Ž¡—ÂÌèI‹„ƒ}ƒbƒT[ƒWŽ¡—É@@‚ ‚¢‚µ‚ñ“°
[•xŽmŽs:ˆã—ÃE•ŸŽƒŽ{Ý]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs쬓‡413-1
¡TEL/FAX F 0545-63-1189/0545-63-1722
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 14-19
¡’è‹x“ú F “új
¥’n}ŒŸõ

¡‚g‚P‚S”N‚S/‚P‚O‚ɃI[ƒvƒ“B‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½‹óŠÔ‚Å—D‚µ‚¢Ž¡—Â͂¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©HŒ»‘ãl‚Ì”æ‚ê‚ð–ü‚¹‚éƒIƒAƒVƒX‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä“úXˆê¶Œœ–½Ž¡—µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚º‚Јê“x‘«‚ð‰^‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T ‰f—¿–³—¿BjŽ¡—ÃAƒ}ƒbƒT[ƒW‚Í25%ˆøiˆê‰ñŒÀ‚èj

Œ’NŠÙƒhƒbƒgƒRƒ€
[ŽO“‡Žs:’Ê”Ì]
¡ZŠ F ŽO“‡Žs“¿‘q1-15-15
¡TEL/FAX F 0559-87-3177/0559-87-8710
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F AM10;00`PM7:30
¡’è‹x“ú F “ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡Œ’NŠÖ˜A¤•i‚̔̔„‚ƃƒ‹ƒ}ƒKuŒ’NŠÙ‚Ù‚Á‚Æî•ñv”zM

‚‹‰Š´‚ ‚Ó‚ê‚郊ƒtƒŒƒTƒƒ“ ƒlƒŠƒl
[ŽO“‡Žs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§ŽO“‡ŽsŽõ’¬9-23ƒ”ƒBƒ‰•’qŽõ’¬1F
¡TEL/FAX F 055-972-2581/
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 10:00`22:00i21:30LOj
¡’è‹x“ú F “ú—jEjÕ“ú
¥’n}ŒŸõ

¡ŽO“‡‚É‚ ‚é‚‹‰Š´‚ ‚Ó‚ê‚郊ƒtƒŒƒTƒƒ“uƒlƒŠƒlv‚Å‚·B‰p‘Ž®ƒŠƒtƒŒƒNƒ\ƒƒW[‚Æ10•ª‚Å–¡‚킦‚é“V‘‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é“ú–{‰uƒ‰ƒeƒB[ƒ_v‚ª‘ÌŒ±‚Å‚«A‚ ‚È‚½‚Ìg‚àS‚à–ü‚µ‚Ü‚·B

”ü‚ÆŒ’NƒTƒ|[ƒg‚ ‚ä‚´‚í–ò‹Ç
[Œä“aêŽs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§Œä“aêŽsV‹´661-1
¡TEL/FAX F 0550-82-5550/0550-82-8282
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 7:30`19:00
¡’è‹x“ú F “ú—jEjÕ“ú
¥’n}ŒŸõ

¡”ü‚ÆŒ’N‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é‚ ‚ä‚´‚í–ò‹Ç‚Å‚·B’nˆæZ–¯‚Ìg‹ß‚ȃp[ƒgƒi[‚Æ‚µ‚ÄA‚¨‹q—l‚Ì—˜•Ö«‚ðŒüコ‚¹ƒTƒ|[ƒg‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‰»Ï•iAƒƒR[ƒ‹‚̔̔„‚Ü‚½ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒvA”ü—eƒGƒXƒe‚às‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

ƒ_ƒCƒGƒbƒg‚È‚çƒ_ƒCƒGƒbƒgƒLƒ…[ƒu
[À’ÃŽs:’Ê”Ì]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs¼‘ò“c56
¡TEL/FAX F 055-926-2770/055-927-3588
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡uƒJƒƒŠ[‚Í‹C‚ɂȂ邯‚ÇD‚«‚È•¨‚͉䖂ł«‚È‚¢vƒ_ƒCƒGƒbƒgƒLƒ…[ƒu‚ÍAˆÀ‘S‚È”’‚¢‚ñ‚°‚ñ“¤‚©‚縻‚µ‚½ƒtƒHƒZƒIƒ‰ƒ~ƒ“‚ªA–³—‚È‚­ÛŽæƒJƒƒŠ[‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B

‚Þ‚­‚݂Ȃ烊ƒ‰ƒbƒNƒXƒJƒtƒF
[•xŽmŒSEˆÁŒ´ŒS:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§ˆÁŒ´ŒS•xŽmì’¬“ì¼–ì2281
¡TEL/FAX F 0545-85-0170/0545-85-0170
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 11:00`19:00
¡’è‹x“ú F •s’è‹x HP‚Å‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·B
¥’n}ŒŸõ

¡‚Þ‚­‚݂ł¨¢‚è‚Ì•û‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©BƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒJƒtƒF‚͈ÁŒ´ŒS•xŽmì’¬‚ÌƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ƒTƒƒ“‚Å‚·BƒtƒbƒgƒPƒAAƒ^ƒCŽ®•—ƒ{ƒfƒBƒPƒA‚ÌŽè‹Z‚ðŠˆ‚©‚µ‚½‚¨“X‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚鎖‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

S‚Ƒ̂ɉh—{‚ðBay Leaf
[•xŽm‹{Žs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽm‹{Žs¼¬ò28|3
¡TEL/FAX F 09017553139/
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00`17:00
¡’è‹x“ú F …¥“ú
¥’n}ŒŸõ

¡ƒq[ƒŠƒ“ƒOƒTƒƒ“yBay LeafzƒŒƒCƒLEƒŠƒtƒŒE‘‰gEƒJƒEƒ“ƒZƒŠƒ“ƒOEƒpƒ[ƒXƒg[ƒ“BS‚Ƒ̂̃q[ƒŠƒ“ƒOƒTƒƒ“‚Å‚·B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T ‚±‚¿‚ç‚̃TƒCƒg‚²——‚Ì•û‚¾‚¯‚É‘SƒR[ƒX‚R‚O“OFF‚ƂȂè‚Ü‚·B

ƒŠƒtƒŒƒNƒ\ƒƒW[‚o‚…‚”‚‰‚”@‚q‚…‚“‚…‚” `ƒvƒ`ƒŠƒZƒbƒg`
[•xŽmŽs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs¡ò1722-4ƒVƒFEƒ‚ƒAç“ú105
¡TEL/FAX F 090-6593-2560/‚È‚µ
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 10:00`19:30
¡’è‹x“ú F ‰Î—j E …—j E ‘æ“ñ“ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡•xŽmŽs¡ò‚̉p‘Ž®ƒŠƒtƒŒƒNƒ\ƒƒW[ƒTƒƒ“‚Å‚·BƒŠƒtƒŒƒNƒ\ƒƒW[‚ÅS‚Ƒ̂̃RƒŠ‚ð‚Ù‚®‚µ‚ÄA“ú‚²‚ë‚Ì”æ‚ê‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚傤B

–ü‚µ‚Ì‹óŠÔReenu(ƒŠ[ƒk)
[•xŽm‹{Žs:‚»‚Ì‘¼]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽm‹{ŽsŽR–{
¡TEL/FAX F 0544-66-6677/
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00`20:30i‰ž‘Š’kj
¡’è‹x“ú F •s’è‹x
¥’n}ŒŸõ

¡ƒqƒvƒmƒZƒ‰ƒs[i‘O¢E—cŽ™Šú‘ÞsÖ°j‚ð‚Í‚¶‚ßAƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒBEƒq[ƒŠƒ“ƒOƒ}ƒbƒT[ƒW‚Ȃǂ ‚È‚½‚Ìó‘Ԃɇ‚킹‚ÄS‚â‘Ì‚ð–ü‚·‚¨Žè“`‚¢‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·Bƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‹³Žº‚ȂǂàŠJµ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

Œ’NE”ü—e‚É—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒŠƒtƒŒƒWƒƒƒpƒ“
[À’ÃŽs:’Ê”Ì]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs‰ª‹{1183-4
¡TEL/FAX F 055-964-2355/055-964-2356
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡lŠÔ‚͖̑̂ñ70“‚ª…•ª‚łł«‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ñ‚ȑ厖‚ȃJƒ‰ƒ_‚Ì‚½‚ß‚Ég‘̂ɂ₳‚µ‚¢•xŽmŽR“V‘RƒAƒ‹ƒJƒŠƒCƒIƒ“…EƒoƒiƒWƒEƒ€…‚ðI

V‚µ‚¢ˆÀ‚炬‘ÌŒ±ƒt[ƒŒƒZƒ‰ƒs[‚³‚Æ‚¤
[•xŽmŽs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs¡ˆä2-10-11
¡TEL/FAX F 0545-33-3155/0545-33-3155
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00`19:00i‰ž‘Š’kj(ŽžŠÔŠO‘Ήž’v‚µ‚Ü‚·B)
¡’è‹x“ú F •s’è‹x
¥’n}ŒŸõ

¡˜b‘è‚̃t[ƒŒƒZƒ‰ƒs[‚ð‘ÌŒ±‚µ‚Ă݂܂¹‚ñ‚©HV‚µ‚¢ˆÀ‚炬‘ÌŒ±‚ª‚ ‚È‚½‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bê–å‚̃Zƒ‰ƒsƒXƒg‚ª‘«‚Ì— ‘S‘Ì‚ðŽg‚Á‚Ä‘Sg‚ð†‚݂ق®‚µ‚Ü‚·B‹†‹É‚ÌS’n‚悳‚Å–ü‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚©H
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T ‰‰ñ@60•ªƒR[ƒX@3,000‰~i’Êí4,500‰~j

ˆã–ò•iEŠ¿•û–ò‚ÌŒ’NŠÙƒhƒbƒgƒRƒ€
[ŽO“‡Žs:’Ê”Ì]
¡ZŠ F ɪŒ§ŽO“‡Žs“¿‘q5-3-2
¡TEL/FAX F 055-987-3177/055-987-8710
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00`19:00
¡’è‹x“ú F “ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡‚­‚·‚è‚̃AƒLƒ„ƒ}‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒvBˆã–ò•iAŒ’NH•i(ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒgjAŠî‘b‰»Ï•iAŠ¿•û–ò‚ð”Ì”„A7000‰~ˆÈエ”ƒã‚°‚Å‘——¿–³—¿Bƒƒ‹ƒ}ƒKuŒ’Nî•ñv”zMAŠ¿•û‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‘Š’k‚ೂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒKƒ“—\–hƒXƒYƒLƒq[ƒŠƒ“ƒO
[•xŽmŽs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽsŒúŒ´2159-9
¡TEL/FAX F 0545-72-3252/0545-72-2086
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡‚ª‚ñEƒƒ^ƒ{ƒŠƒbƒNƒVƒ“ƒhƒ[ƒ€(¶ŠˆKе•a)‚Ì—\–hEŠÉ˜a‚ɃLƒmƒ“’ƒ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B

¡’–Ú‚Ì“V‘R…ƒEƒH[ƒ^[ƒ‰ƒCƒtŽÐ
[•xŽm‹{Žs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽm‹{Žs–ì’†840-1
¡TEL/FAX F 0544-25-2032/0544-25-2032
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9F00`
¡’è‹x“ú F –Ø—j‚Ü‚½‚Í“ú—j
¥’n}ŒŸõ

¡ƒEƒH[ƒ^[ƒ‰ƒCƒtŽÐ‚ÍA•xŽmŽR‚Ì‚Ó‚à‚Æ•xŽm‹{Žs‚É‚ÄA‚”Z“x‚Ì“V‘RƒoƒiƒWƒEƒ€…‚ÌÌ…‚Ɣ̔„‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B1ƒŠƒbƒgƒ‹30‰~‚©‚çB˜A“ú‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚¨‹q—l‚ª‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·B

ŠeŽíƒZƒ‰ƒs[spica
[•xŽmŽs:“X•Ü]
¡ZŠ F
¡TEL/FAX F 0545-61-5867/‚È‚µ
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 10:00`20:30
¡’è‹x“ú F ‰Î—j“ú’è‹x
¥’n}ŒŸõ

¡ƒŒƒƒfƒBEƒJƒEƒ“ƒZƒŠƒ“ƒOEƒqƒvƒmƒZƒ‰ƒs[Eƒq[ƒŠƒ“ƒO‚Ȃǂ̃ƒjƒ…[‚ðƒTƒCƒg‚É‚ÄЉ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B“úí‚ðƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚È‚ª‚çŠy‚µ‚­Ž©•ª‚ð•\Œ»‚µ‚Ķ‚«‚邨Žè“`‚¢‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

‚¨à•z‚É‚Á‚±‚èƒrƒ…[ƒeƒB[ƒ`ƒFƒŠ[
[ž–ìŽs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§ž–ìŽs•½¼421-2
¡TEL/FAX F 090-8541-4538/055-992-5873
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 10F00`19F00
¡’è‹x“ú F •s’è‹x
¥’n}ŒŸõ

¡ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…’E–Ñ‚ÅA’ɂ݂ȂµA‚₯‚Ç‚OAŒø‰Ê–ž‘«‚̃Aƒbƒgƒz[ƒ€‚È‚¨“X‚Å‚·B¥”ñ‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

•xŽm‹{‚ÌŠâ”Õ—“X‹Êì‚Ì–üi‚½‚Ü‚ª‚í‚Ì‚äj
[•xŽm‹{Žs:“X•Ü]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽm‹{ŽsŽR‹{9-16
¡TEL/FAX F 0544-22-7787/
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 10:00-18:00
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡•xŽm‹{Žs‚ÉŠâ”Õ—‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½Bg‘Ì‚ðc‚©‚牷‚ßV’‘ãŽÓ‚ð‘£i‚µA”æ‚ê‚âƒXƒgƒŒƒX‚ð–ü‚µ‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚à‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚¢Š¾‚ð‚©‚¢‚Ă݂܂¹‚ñ‚©H

Ž¥‰»…E…»”ülДޮ‰ïŽÐƒGƒ€ƒGƒ€ƒVƒXƒeƒ€
[À’ÃŽs:Šé‹Æ]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽsŒ´1533-2
¡TEL/FAX F 055-968-0491/055-968-0490
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9F00-5F00
¡’è‹x“ú F “y“újÕ“ú
¥’n}ŒŸõ

¡ƒGƒ€ƒGƒ€ƒVƒXƒeƒ€‚Í…ˆ—‘•’u‚̃GƒLƒXƒp[ƒg‚Å‚·Buƒƒ‹ƒeƒ“EƒEƒH[ƒ^[ƒVƒXƒeƒ€v‚ÍŽ¥‹C‚ðŽg‚Á‚Ä…‚ðŠˆ«‰»‚·‚鉿Šú“I‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·BŒ’N“ü—ƒOƒbƒY‚àŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

[ŽŸ‚Ì20Œ¨] [/ 1 / 2 / 3 / 4 /]



‚g‚oV‹K“o˜^ ‚‰|‚‚‚„‚… LŽå•åW ‚…|‚“‚ˆ‚‚‚“ ŽÐ’·ƒuƒƒO ‰ïŽÐŠT—v
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒvŠJ‹ÆƒpƒbƒN
@ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg•tƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[
@
”ƒ‚¢•¨ƒJƒS Žg‚¦‚éƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg
@”„‚ê‚Ä‚éƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì—v–]‚©‚ç‚Å‚«‚½ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒJ[ƒg
@

ƒŠƒ“ƒNƒtƒŠ[‚Å‚·B
Copyright(C) 2000 KEK HANDS All rights reserved
@‚²ˆÓŒ©E‚²—v–]“™‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çA‚±‚¿‚ç‚Ü‚ÅB