ɪŒ§ƒlƒbƒgi‹ŒÃ‰ªŒ§ƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒKƒCƒhj
Google
 

¡Œš’zE•s“®ŽY > H–±“XEH–±Š > ’†•” ’†•” | ¼•” | “Œ•” | ˆÉ“¤

•é‚炵>•a‰@î•ñ@ Œö‹¤‹@ŠÖ@ ŠwZE—c’t‰€@ ŠeŽí’c‘Ì@ ‹à—ZE•ÛŒ¯@ ŒšÝE•s“®ŽY@ ‘Š’k@ ¶Šˆî•ñ@

’†•”> ‘‡ŒšÝ‹Æ(15)@ÝŒvŽ––±Š(54)@H–±“XEH–±Š(46)@Z‘îÝŒvEƒnƒEƒXƒ[ƒJ[(21)@ƒŠƒtƒH[ƒ€E‘‰ü’z(29)@ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE“à‘•(11)@“h‘•E”‹à(7)@‘¢‰€EƒK[ƒfƒjƒ“ƒO(12)@ŠeŽíHŽ–‹ÆŽÒ(4)@ŒšÞ(4)@Ý”õi“d‹Cj(3)@Ý”õiƒKƒXj(3)@Ý”õi…“¹j(1)@Ý”õi‚»‚Ì‘¼j(2)@‘ª—ÊE’nŽ¿’²¸(4)@ÏŽZŽ––±Š(0)@•s“®ŽY(69)@‚»‚Ì‘¼(16)@

yÀ’ÃŽsz@‚»‚Ì“ú‚Ì‚¤‚¿‚É‚¢‚ë‚¢‚둵‚¤I‘¾—zƒŠƒTƒCƒNƒ‹

“o˜^Œ”F46Œ “o˜^‚Í –³—¿ ‚Å‚·@mV‹K“o˜^E•ÏXEíœ]@|| @šL•åW’†š

[©‘O‚Ì20Œ] [ŽŸ‚Ì6Œ¨] [/ 1 / 2 / 3 /]



e‚µ‚¸‚¨‚©ƒuƒƒO
ɪŒ§‚Ì
ƒuƒƒOî•ñ”­MƒTƒCƒg
e‚µ‚¸‚¨‚©ƒuƒƒO

ŠJ‰^‰Æ‘ŠÝŒv‚̉ƗLŒÀ‰ïŽÐ‰ÆªŠì
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽsx‰Í‹æ“ìˆÀ”{3-21-12
¡TEL/FAX F 054-283-2049/054-283-2655
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00`17:30
¡’è‹x“ú F “ú—jEjÕ“ú
¥’n}ŒŸõ

¡‚Ç‚ñ‚È‚‹‰‚ȃzƒeƒ‹‚É”‘‚Ü‚Á‚Ä‚àA‚Ç‚ñ‚È‘f“G‚ȃŒƒXƒgƒ‰ƒ“EƒJƒtƒF‚És‚Á‚Ä‚àA‚â‚Á‚Ï‚è‰ä‚ª‰Æ‚ª‚P”Ô‚¾‚Ëc‚»‚ñ‚Ⱥ‚ª•·‚«‚½‚­‚ÄBŽ„‚½‚¿‚ª‚ ‚È‚½‚Ì‘z‚¢‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢ž‚ß‚½‰Æ‚­‚è‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B

Œ’N‘iZ‘‰ªŒš’z
[´…Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽs´…‹æ”ª–ØŠÔ’¬826-1
¡TEL/FAX F 054-369-2116/054-369-2116
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00`20:00
¡’è‹x“ú F ”N’†–³‹x
¥’n}ŒŸõ

¡‰Æ‚ðŒš‚Ä‚æ‚¤‚ÆŽv‚Á‚½‚çA•½‰ªŒš’z‚ÌŒ»êŒ©Šw‰ï‚É‘«‚ð‰^‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bâ‘Α¹‚Í‚³‚¹‚Ü‚¹‚ñA–Ú‚©‚çƒEƒƒR‚Ìu‰¿’l‚ ‚鉯‚­‚èv‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T Šó–]‚ÅuŽ©‘R‘fÞ‚ÌŒ’NZ‘î‚ð‚©‚µ‚±‚­Œš‚Ä‚é•û–@vƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

Œ’N‚É‚È‚é‰Æ—LŒÀ‰ïŽÐ ƒ}ƒ‹ƒZƒCŠé‰æH–[
[´…Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽs´…‹æ‹»’Ã’†’¬1415-4
¡TEL/FAX F 054-369-5662/054-369-6487
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00 `6:00
¡’è‹x“ú F –ˆ“ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡V’zAƒŠƒtƒH[ƒ€‚Ƀ˜a•—`—A“üZ‘îAƒƒOƒnƒEƒX‚܂ňÀSAˆÀ‘S‚ÈŽ©‘R‘fÞ‚Å‘¢‚é–Ø‚̉Æ

ɪ‚Ŗ؂̉ƌš‚ÂŒš’zŽÉ
[“¡Ž}Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§“¡Ž}Žs‘ê‘ò72-1
¡TEL/FAX F 054-639-0233/054-639-1023
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00`18:00
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡Ã‰ªŒ§‚Ŗ؂̉ÆA“y•ǂ̉ÆA–Ø‘g‚݂̉ÆA‘fÞEH–@‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½Z‚Ü‚¢‚Ì‚²’ñˆÄ

Œ©Ï‚à‚è–³—¿i—LjƒGƒRƒlƒbƒg“ŒŠC
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽsˆ¨‹æŒB’J4’š–Ú12-15
¡TEL/FAX F 054-267-7766/054-267-7776
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00`17:00
¡’è‹x“ú F “ú—jAjÕ“ú
¥’n}ŒŸõ

¡“–ŽÐ‚Í‘¾—zŒõ”­“dƒVƒXƒeƒ€Žæ‚è•t‚¯ÝŒvEŽ{H‚©‚烊ƒtƒH[ƒ€‘S”ʂ܂ÅA‚¨‹q—l‚Æ‹¤‚Éì‚èã‚°‚Ä‚¢‚­Œo‰c—”O‚ÉŠî‚«‰½“x‚à‘Å‚¿‡‚킹‚ð‚µA‹ZpA‰¿Ši‹¤‚Ɍ݂¢‚É–ž‘«‚̂ł«‚éŽdŽ–‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T ‘¾—zŒõAƒI[ƒ‹“d‰»‚ÉŠÖ‚·‚é–³—¿‘Š’k‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

One's LifeƒzƒƒCƒgƒo[ƒhƒnƒEƒX
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽsˆ¨‹æV•x’¬3’š–Ú3”Ô
¡TEL/FAX F 054-275-1717/054-275-1710
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:30`19:00
¡’è‹x“ú F “ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡‚¨‹q—l‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚ÉA‘S—͂őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

uˆÀ‚­‚Ä‚¢‚¢‰Ævˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š@ŒšÊH–[
[Ä’ÃŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ä’ÃŽs“cK865
¡TEL/FAX F 054-656-2080/054-656-2090
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9F00`18F00
¡’è‹x“ú F “ú—jEj“ú
¥’n}ŒŸõ

¡uˆÀ‚­‚Ä‚¢‚¢‰Æv‚ð‚‚­‚肽‚¢B‚±‚ꂪ“–ŽÐ‚ªŠî–{‚É‚µ‚Ä‚¢‚él‚¦‚Å‚·B‚ ‚È‚½‚Ì‘z‚¢‚ð‹l‚ßž‚ñ‚¾u‚킪‚܂܃CƒbƒpƒCv‚̉Ƃð‚‚­‚è‚Ü‚µ‚傤B

Šy‚µ‚­Z‚Ü‚¤ƒAƒLƒ„ƒ}ŒšÝ
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽs´…‹æ‘“ã1-14-13
¡TEL/FAX F 0543-45-1735/0543-45-1729
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00am`18:00pm
¡’è‹x“ú F “ú—jEj“ú
¥’n}ŒŸõ

¡‘åŽèƒnƒEƒXƒ[ƒJ[‚âˆÀ‰¿Z‘îƒ[ƒJ[“™A‹KŠiZ‘î‚É–ž‘«‚Å‚«‚È‚¢‚ ‚È‚½B¢ŠE‚ɂЂƂ‚̂ ‚È‚½‚̌«‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉA‰Æ‘n‚è‚ðŠy‚µ‚݂܂¹‚ñ‚©HŽ„‚½‚¿‚ÍŽ¸”s‚µ‚È‚¢‰Æ‘n‚è‚Ìê–副‚Å‚·B

Ý‚¦‚ÌæÒ‚Ì‚¼‚݃z[ƒ€
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽsˆ¨‹æ“‚£2-9-54
¡TEL/FAX F 054-248-7780/054-248-3005
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00-17:00
¡’è‹x“ú F “ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡Ã‰ªŽsˆ¨‹æ‚̈ꋉŒš’zŽ––±ŠB˜a‚Ì‹óŠÔA—m‚Ì‹óŠÔ‚𑢂蕪‚¯‚éBV’zAƒŠƒtƒH[ƒ€Aƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX

^Sž‚ß‚½‰Æ‘¢‚èŠ”Ž®‰ïŽÐ@Ž›“cH–±“Xˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽsx‰Í‹æ’†“c4’š–Ú1”Ô32†
¡TEL/FAX F 054-285-0588/054-284-6601
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00-19:00
¡’è‹x“ú F “ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡–²‚Ì‚ ‚éZ‘îE‚¨Ÿ­—Ž‚È“X•ÜBV’zE‘’zEƒŠƒtƒH[ƒ€HŽ–‚Í–L•x‚ÈŒoŒ±‚ÆŠm‚©‚È‹Zp‚Å‚¨‹q—l‚Ì‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚Ü‚·B‚‘ÏkE‚‹C–§E‚’f”MZ‘î‚ÌÝŒvŽ{H‚Í“–ŽÐ‚Ìî”MƒXƒ^ƒbƒt‚É”C‚¹‚ĈÀSB
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T –³‚µ

Z‚ÝŒp‚ª‚ê‚鉯x‰ÍH–[
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽsx‰Í‹æ“‰€’¬12-27
¡TEL/FAX F 054-257-3385/054-257-1685
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9F00`18F00
¡’è‹x“ú F “y“új
¥’n}ŒŸõ

¡x‰ÍH–[‚ÍAZ‚Ü‚í‚ê‚é•û‚̌«AŠ´«‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çɪ‚Ì‹CŒó•—“y‚ɇ‚Á‚½‰Æ‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B OMƒ\[ƒ‰[‚â–Ø‚̉ÆA’ë‚â‰Æ‹ïA‘fނ܂Ńg[ƒ^ƒ‹ƒvƒƒfƒ…[ƒX‚·‚éÝŒvŽ––±Š‚Å‚ ‚èH–±“X‚Å‚·B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T Œš’zŽGŽ‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

Œš’zˆêŽ®¿•‰¼—ÑŒšÝ
[YŒ´ŒS:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Œä‘OèŽsŒä‘Oè21-29
¡TEL/FAX F 0548-63-4665/0548-63-1805
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 7F30‚©‚ç18F00
¡’è‹x“ú F “ú—j
¥’n}ŒŸõ

¡Œä‘OèŽs‚̉ïŽÐ‚Å‚·B–Ø‘¢‚ÌV’z‚⃊ƒtƒH[ƒ€A‘Ïk•â‹­“™‚ªƒƒCƒ“‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚¢‚ë‚¢‚ë‘Ήž‰Â”\‚Å‚·B‚¨‹CŒy‚ÉA‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢BŒ©Ï‚è–³—¿B

ŒÂ«–L‚©‚ÈZ‚Ü‚¢Š”Ž®‰ïŽÐƒJƒlƒL¬—ÑH–±“X
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽsˆ¨‹æˆÀ¼1-57
¡TEL/FAX F 054-271-0338/054-271-0554
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00-19:00
¡’è‹x“ú F “úÕ“ú‘¼
¥’n}ŒŸõ

¡Œš’z‰Æ‚ÆZ‚Ü‚¢‘n‚è‚ð–ù‚µ‚ÞB‚ ‚È‚½‚ÌŠ´«‚ÆŒš’z‰Æ‚ÌŠ´«‚Æ‚Ìcollboration‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉA¢ŠE‚Å—Bˆê‚Ì‚ ‚È‚½‚Ì–²‚ÌZ‚Ü‚¢‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ă݂¹‚Ü‚·BSINCE1913@’nŒ³‚ƂƂà‚É92”N‚ªŒÖ‚è‚Å‚·B

Ž©‘R‘fނ̉ƗLŒÀ‰ïŽÐ¬àV‘g
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽs´…¼‹v•Û1’š–Ú14-27
¡TEL/FAX F 054-340-2020/054-366-7350
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F “ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡Œ’NŽuŒüZ‘‘R‚©‚ç‚̂߂®‚Ý‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜZ‚Ü‚¢‚ÉŠˆ‚©‚·u‚ß‚®‚݂̉ƃVƒŠ[ƒYv‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½I

Žè‘¢‚è‚̉Ƒ¢‰Æ‚·‚¸‚µ‚ñ
[“¡Ž}Žs:ŒÂl‚̃y[ƒW]
¡ZŠ F ɪŒ§“¡Ž}Žs‘哌’¬238
¡TEL/FAX F 0546357969/0546357969
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡‘åH‚·‚¸‚µ‚ñ‚Ì‘ŽYÞ‚É‚æ‚éhandmade‚̉Ƒ¢‚èB

–Ø‘¢’•¶Z‘îŠ”Ž®‰ïŽÐ‘å’ËH–±“X
[“¡Ž}Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§“¡Ž}ŽsŒÜ\ŠC1-16-23
¡TEL/FAX F 054-641-4347/054-641-4348
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 7:30`17:30
¡’è‹x“ú F ”N’†–³‹x
¥’n}ŒŸõ

¡Ã‰ªŒ§“¡Ž}ŽsŒÜ\ŠC‚Ì‡Š‘å’ËH–±“XB–Ø‘¢Ý—ˆZ‘îV’zA‘‰ü’zAŽÐŽ›Œš’zAƒŠƒtƒH[ƒ€A‰îŒì‰üCAƒGƒNƒXƒeƒŠƒAA•s“®ŽY“™Z‚Ü‚¢‚Ì‚±‚ƂȂç‘S‚Ä‚¨‚Ü‚©‚¹B‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢B

‘f“G‚È•é‚炵‚ð‹v•Û“cŒšÝДޮ‰ïŽÐ
[ɪŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽs‘å’J1455-5
¡TEL/FAX F 054-237-5166/054-237-8305
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00-18:00
¡’è‹x“ú F “úEj“ú
¥’n}ŒŸõ

¡Ž„‚½‚¿‹v•Û“cŒšÝ‚ÍA‚¨‹q—l‚̃j[ƒY‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚½S’n‚æ‚¢‰õ“K‹óŠÔ‚­‚è‚É‘S—Í“Š‹…‚ÅŽæ‚è‘g‚Þ‚±‚Æ‚ð‚¨–ñ‘©‚µ‚Ü‚·BƒL[ƒ[ƒh‚ÍuƒnƒCƒfƒUƒCƒ“AƒtƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“Aƒ[ƒRƒXƒgv‚Å‚·B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T “–ŽÐPRƒrƒfƒI‚ð–³—¿‚Å·‚µã‚°‚Ü‚·iæ’…20–¼jB

‘fÞ‚É‚±‚¾‚í‚é³’¼‚ȉƂ̉ï
[“¡Ž}Žs:Šé‹Æ]
¡ZŠ F ɪŒ§“¡Ž}Žs‘ê‘ò72-1
¡TEL/FAX F 054-639-0804/054-639-0956
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F Œß‘O8F00‚æ‚èŒßŒã6F00
¡’è‹x“ú F “ú—jEj“úE‘æ‚QD‚S“y—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡‚±‚ê‚©‚ç‰Æ‘¢‚è‚ðl‚¦‚él‚ׂ̈ÉA–{“–‚É—Ç‚¢”[“¾‚µ‚½‰Æ‘¢‚肪o—ˆ‚邿‚¤‚ÉA‰Æ‚ɂ‚¢‚Ă̳‚µ‚¢’mޝ‚ÆA–Y‚ê‚ç‚ꂽæl‚Ì’mŒb‚â‹Zp‚ɂ‚¢‚ÄŠw‚т܂¹‚ñ‚©H

Ž©—RÝŒv‚ÌXŽRŒšÝH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
[´…Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽs´…—L“Œâ13-11
¡TEL/FAX F 0543-45-0339/0543-47-5407
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:30`
¡’è‹x“ú F ‘æ2,4“yE“ú—jEj“ú
¥’n}ŒŸõ

¡Ã‰ªŽs´…‚̈ꋉŒš’zŽmŽ––±ŠBÝŒv‚©‚çŽ{H‚»‚µ‚ăAƒtƒ^[ƒtƒHƒ[‚܂Ńg[ƒ^ƒ‹‚É‚²’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·BV’zEƒŠƒtƒH[ƒ€‚ÌŽ{H—áAŒ’NZ‘îƒEƒbƒhƒnƒEƒX‚ÌЉî‚È‚ÇB

Ž©‘R‘fÞZ‘îî•ñŒš’zH–[’g—LŒÀ‰ïŽÐ
[´…Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§Ã‰ªŽs´…‹æŠ—Œ´“ñ’š–Ú‚P‚P”Ô‚X†
¡TEL/FAX F 054-385-4348/054-385-4385
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8Žž`20Žž5•ª
¡’è‹x“ú F ŒŽ—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡Ž©‘R‘fނɂƂ±‚Æ‚ñ‚±‚¾‚í‚Á‚½’g‚̉Ǝ©‘R‘fÞZ‘îI‚È‚ñ‚Æ’Ø36.8–œ‰~`ƒAƒCƒfƒBƒA–L•x‚ÈŽè‘¢‚è‚ÌZ‚¢‘¢‚èB‹»–¡‚ ‚é•û‚ÍA¡‚·‚®‚¨“d˜b‚ðI
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚©‚çŒä¬–ñ‚Ì‚¨‹q—l‚ɃfƒWƒ^ƒ‹ƒJƒƒ‰ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’†

[©‘O‚Ì20Œ] [ŽŸ‚Ì6Œ¨] [/ 1 / 2 / 3 /]



‚g‚oV‹K“o˜^ ‚‰|‚‚‚„‚… LŽå•åW ‚…|‚“‚ˆ‚‚‚“ ŽÐ’·ƒuƒƒO ‰ïŽÐŠT—v
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒvŠJ‹ÆƒpƒbƒN
@ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg•tƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[
@
”ƒ‚¢•¨ƒJƒS Žg‚¦‚éƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg
@”„‚ê‚Ä‚éƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì—v–]‚©‚ç‚Å‚«‚½ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒJ[ƒg
@

ƒŠƒ“ƒNƒtƒŠ[‚Å‚·B
Copyright(C) 2000 KEK HANDS All rights reserved
@‚²ˆÓŒ©E‚²—v–]“™‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çA‚±‚¿‚ç‚Ü‚ÅB