ɪŒ§ƒlƒbƒgi‹ŒÃ‰ªŒ§ƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒKƒCƒhj
Google
 

¡Œš’zE•s“®ŽY > ÝŒvŽ––±Š > “Œ•” ’†•” | ¼•” | “Œ•” | ˆÉ“¤

•é‚炵>•a‰@î•ñ@ Œö‹¤‹@ŠÖ@ ŠwZE—c’t‰€@ ŠeŽí’c‘Ì@ ‹à—ZE•ÛŒ¯@ ŒšÝE•s“®ŽY@ ‘Š’k@ ¶Šˆî•ñ@

“Œ•”> ‘‡ŒšÝ‹Æ(35)@ÝŒvŽ––±Š(26)@H–±“XEH–±Š(31)@Z‘îÝŒvEƒnƒEƒXƒ[ƒJ[(30)@ƒŠƒtƒH[ƒ€E‘‰ü’z(34)@ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE“à‘•(10)@“h‘•E”‹à(4)@‘¢‰€EƒK[ƒfƒjƒ“ƒO(8)@ŠeŽíHŽ–‹ÆŽÒ(7)@ŒšÞ(6)@Ý”õi“d‹Cj(5)@Ý”õiƒKƒXj(4)@Ý”õi…“¹j(4)@Ý”õi‚»‚Ì‘¼j(3)@‘ª—ÊE’nŽ¿’²¸(2)@ÏŽZŽ––±Š(0)@•s“®ŽY(92)@‚»‚Ì‘¼(10)@

yÀ’ÃŽsz@‚»‚Ì“ú‚Ì‚¤‚¿‚É‚¢‚ë‚¢‚둵‚¤I‘¾—zƒŠƒTƒCƒNƒ‹

“o˜^Œ”F26Œ “o˜^‚Í –³—¿ ‚Å‚·@mV‹K“o˜^E•ÏXEíœ]@|| @šL•åW’†š

[ŽŸ‚Ì6Œ¨] [/ 1 / 2 /]



e‚µ‚¸‚¨‚©ƒuƒƒO
ɪŒ§‚Ì
ƒuƒƒOî•ñ”­MƒTƒCƒg
e‚µ‚¸‚¨‚©ƒuƒƒO

‚±‚±‚¿‚æ‚¢‰Æ‘¢‚èŽüÝŒvƒz[ƒ€ƒy[ƒW
[•xŽm‹{Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽm‹{Žs•xŽmŒ©ƒ–‹u1029
¡TEL/FAX F 0544-24-0550/0544-24-0574
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:30`19:00
¡’è‹x“ú F “ú—j“úi‘Ň‚¹“™‚͉Âj
¥’n}ŒŸõ

¡‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½S’n‚æ‚¢Z‚Ü‚¢BΊç‚Ì‚½‚¦‚È‚¢A‰ï˜b‚̂‚«‚È‚¢‚»‚ñ‚ȉƂð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·BŽ©‘R‘fÞ‚ðŠˆ—p‚µ‚½‰ÆAƒ€ƒNÞ‚Å‘¢‚é–{ŠiƒƒOƒnƒEƒXB“à——‰ïî•ñ‚àŒfÚ’†B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T ‘Š’kAŒ»êˆÄ“àAŽè‚ª‚¯‚½•¨Œ‚ÌˆÄ“à–³—¿(Ž–‘O‚ɘA—‰º‚³‚¢)

•i‚Ì‚ ‚錚•¨“n•Ó—²ŽiŒš’zÝŒvŽº
[´…’¬E’·ò’¬:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§x“ŒŒS’·ò’¬‰º“yŽë1042-4
¡TEL/FAX F 055-986-9420/055-986-9426
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡Ã‰ªŒ§“Œ•”‚ð’†S‚ÉŒš’z•¨‚ÌÝŒvEŠÄ—‚ðŒg‚í‚é“n•Ó—²ŽiŒš’zÝŒvŽº‚Å‚·B¢ŠE‚ňê”ÔZ‚Ý‚½‚¢‰Æ‚ð‚²’ñˆÄ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŽg‚¤‚قǂɈ¤’…‚ª—N‚«A‰i‚­‘娂ÉZ‚ñ‚Å’¸‚¯‚鉯‚ðS‚ª‚¯‚ÄÝŒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Z‚Ü‚¢‚Ì‘nì‚“‡Œš’zÝŒvŽ––±Š
[À’ÃŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs¬z–K417-2-3
¡TEL/FAX F 055-952-3650/055-952-3651
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:30`18:00
¡’è‹x“ú F “ú—jAj“ú(‘Ň‚¹‰Â)
¥’n}ŒŸõ

¡‰Æ‘°‚ÌZ‚Ü‚¢A‘z‚¢‚ÌŽÀŒ»‚ðˆê‚É‚©‚È‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚©BZŠÂ‹«‚𓥂܂¦AŽ©‘R‚ðŠ´‚¶‚éiŒõA•—‚Ì—¬‚êj‚±‚Ƃ̂ł«‚é–L‚©‚È‹óŠÔ‚ð’ñˆÄ‚µ‚½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚l‚h‚x‚`‚a‚hˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š@‰ëÝŒv
[À’ÃŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs‘剪1974-10”µ‰Æƒrƒ‹3F
¡TEL/FAX F 055-922-2977/055-922-2978
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00`18:00
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡‘Θb‚ð‘厖‚ÉA‚¶‚Á‚­‚è‚ÆŽžŠÔ‚ðŠ|‚¯‚ÄA‚æ‚è—Ç‚¢Œš•¨‚ð‹¤‚É’z‚¢‚Äs‚¯‚é—l‚ÈA‚»‚ñ‚ÈÝŒvƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Ý—ˆE“Sœ‚ÌÝŒv“c‘ãH–±“Xˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š
[•xŽmŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs’†‰›’¬1’š–Ú7-1
¡TEL/FAX F 0545-53-3056/0545-53-3056
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8F00-20F00
¡’è‹x“ú F “ú—jEjÕ“ú
¥’n}ŒŸõ

¡Œš’zÝŒvŽ––±ŠBɪŒ§•xŽmŽsBÝ—ˆH–@‚Ì–Ø‘¢Œš’z‚©‚ç“Sœ‘¢‚̃rƒ‹EHê‚܂łÌÝŒvŠÄ—B•ŸŽƒZŠÂ‹«ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Ž‘Ši‚ðŠˆ‚©‚µ‚½Œš’zÝŒvEƒŠƒtƒH[ƒ€‚É‚à‘ΉžB

‘‡“I‚È¶Šˆ’ñˆÄHALŒš’zÝŒvŽº
[À’ÃŽs:’nˆæî•ñ]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs‰Ô‰€’¬6-14
¡TEL/FAX F 055-925-0787/055-925-0787
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 10F00`19F00
¡’è‹x“ú F “y“újÕ“ú¦’A‚µ‹x“ú‚à˜A—‚Ìã‘Ήž‰Â”\
¥’n}ŒŸõ

¡’nˆæ‚ðŠî”Õ‚Æ‚·‚éHALŒš’zÝŒvŽº‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·BuS’n‚æ‚­Šy‚µ‚¢‹óŠÔ‘n‚èv‚ðƒe[ƒ}‚Éu‚à‚Ì‘n‚è‚ɑ΂·‚é–Ê”’‚³v‚ð‹¤—L‚Å‚«‚é—lAŽv‚¢‚Ì‹óŠÔA‘‡“I‚È¶Šˆ’ñˆÄ‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‹Zp‚ÆM—Š‚Ì(Š”)‚Ó‚¶Œš‚±‚¤
[•xŽmŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽsŠâ–{814-4
¡TEL/FAX F 0545-61-3919/0545-61-3123
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00-17:00
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡‰Æ‘°‚ª’‡—Ç‚­K‚¹‚É•é‚点‚éZ‘î‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒš’z‚ÉŠÖ‚·‚鎖‚È‚ç‚È‚ñ‚Å‚àŒä‘Š’k‰º‚³‚¢B

²–쌚’zŠÂ‹«Œv‰æŽ––±Š
[•xŽmŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs“ú”To’¬164-1
¡TEL/FAX F 0545-55-0856/0545-55-0857
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:30`19:00
¡’è‹x“ú F “ú—j“úEj“úi‘Å‚¿‡‚킹“™‚͉”\‚Å‚·j
¥’n}ŒŸõ

¡Ã‰ªŒ§•xŽmŽs‚©‚猚’zEŠÂ‹«E‚Ü‚¿‚­‚èE‚m‚o‚n‚ÌŠˆ“®‚ðЉ‚Ä‚¢‚Ü‚·BˆÀ‘S‚ÅA‰õ“K‚ÅAŠy‚µ‚¢‰Æ‘¢‚è‚Ì‚¨Žè“`‚¢‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

Ž{H‚Ìo—ˆ‚韖”ÝŒvŒšÝ
[•xŽmŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽsŒäK’¬7-17
¡TEL/FAX F 0545-53-6776/0545-53-6777
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡ƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T Z‚Ü‚¢‚̃Jƒ^ƒƒO–³—¿ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’†‚Å‚·

Z‚Ü‚¢‚Ìî•ñŒðŠ·‰Í–쌚’zŽ––±Š
[ŽO“‡Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§ŽO“‡Žs“ì“c’¬3-7-101
¡TEL/FAX F 055-981-7001/055-981-7002
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00-17:30
¡’è‹x“ú F “yE“ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±ŠBZ‘î‚ÌÝŒvEŠÄ—BV’zEƒŠƒtƒH[ƒ€BŽè‚ª‚¯‚½ì•i‚ÌŠOŠÏ‚âHŽ–ŽÊ^‚ðŒfÚBŒš’zŽm‚Æì‚鉯‚­‚è‚Ì•û–@‚ȂǂðЉîB–³—¿‘Š’kB–Ø‘¢‚Ì‘Ïkf’fBu‚ ‚È‚½‚ªZ‚Þv‚½‚߂̉Ƃ­‚è‚ð‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T Œš’z‚Ìeƒ[ƒ‹–³—¿‘Š’k‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·

Ý—ˆH–@‚̉Ƃl•‚lÝŒvŽ––±Š
[ŽO“‡Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§ŽO“‡Žs•¶‹³’¬1-11-14
¡TEL/FAX F 055-983-3660/
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00`19:00
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡Z‚Þl‚Ìl¶‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‰Æì‚è‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉZ‘î‚̃g[ƒ^ƒ‹ƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BV’zZ‘î‚â“X•Ü‚ÌÝŒvŽ{HAƒŠƒtƒH[ƒ€‚Ȃlj½‚È‚è‚Æ‚²‘Š’k‰º‚³‚¢BÝ—ˆH–@‚Ŗ؂Ɉ͂܂ꂽˆÀ‚炬‚Ì‹óŠÔ‚ð‚²’ñˆÄ

‚‚’‚”|‚P‚‚’‚”-‚P@¬—шꋉŒš’zÝŒvŽ––±Š
[•xŽmŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs¼‰ª2441-23
¡TEL/FAX F 0545-61-0944/0545-61-0143
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00`18:00
¡’è‹x“ú F “ú—j“úEÕ“ú
¥’n}ŒŸõ

¡‚悤‚±‚»art-1¬—ÑÝŒv‚ÌΰÑÍß°¼Þ‚ÉEEEŽ„’B‚ÌZ‚Ü‚¢‘¢‚è‚ð‚²——‰º‚³‚¢

ŠÂ‹«‚É—D‚µ‚¢Z‚¢“y’Jˆê‹‰Œš’zÝŒvŽ––±Š
[À’ÃŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs‹g“c’¬18-30
¡TEL/FAX F 055-934-0080/055-931-2157
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡“y’Jˆê‹‰Œš’zÝŒvŽ––±Š‚Å‚ÍA’n‹…‚É—D‚µ‚­AŽ©‘R‚É—D‚µ‚­Al‚É—D‚µ‚¢Z‚Ü‚¢ì‚è‚ð–ÚŽw‚µA“Á‚É’nk‚ð—D‚µ‚­Žó‚¯Ž~‚ß‚é‹Zp‚É—Í‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

Œš’zÝŒvŽ{HŠÇ—‡Š¬òH–±“X^‡Š¬òŒš’zÝŒvŽ––±Š
[´…’¬E’·ò’¬:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§x“ŒŒS´…’¬“¿‘q1897-5
¡TEL/FAX F 055-932-0285/055-934-1037
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡Ã‰ªŒ§x“ŒŒS´…’¬‚É‚ ‚éŠ”Ž®‰ïŽÐu¬òH–±“Xv^Дޮ‰ïŽÐu¬òŒš’zÝŒvŽ––±ŠvBŒš’zEÝŒvEŽ{HŠÇ—‚Ì‚±‚Ƃ͂º‚Е¾ŽÐ‚É‚¨”C‚¹‰º‚³‚¢B

‰õ“K‚È‹óŠÔ‚Ì‘n‘¢ÂŽRŒš’zÝŒvŽ––±Š
[À’ÃŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs¼ð’¬104
¡TEL/FAX F 055-964-2211/055-964-2210
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9:00`18:00
¡’è‹x“ú F “ú—jEÕ“úE‘æ2,4“y—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡Z‘î^‹¤“¯Z‘î^ˆã‰@Œš’z“™‚ÌÝŒvŠÇ—‚ð’†S‚ÉɪŒ§“Œ•”’nˆæ‚ð‹’“_‚Æ‚µ‚ÄŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¶Šˆ‚É‚©‚©‚í‚é–L‚©‚ÈŒiŠÏ‚Ɖõ“K‚È‹óŠÔ‚Ì‘n‘¢‚ðƒ‚ƒbƒg[‚ɉƂ­‚è‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ˆÀSŠ´‚ÆŠJ•úŠ´ˆÉ’B„Œš’zÝŒvŽ––±Š
[•xŽmŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs‰Z“‡’¬138-1-207
¡TEL/FAX F 0545-53-7721/0545-53-7721
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F “Á‚ɂȂµ
¥’n}ŒŸõ

¡‚Þ‚¸‚©‚µ‚¢‚±‚Æ‚ð‚₳‚µ‚­‚₳‚µ‚¢‚±‚Æ‚ð‚Ó‚©‚­‚Ó‚©‚¢‚±‚Æ‚ð‚±‚±‚¿‚æ‚­‰Æ‚­‚è‚Ì‚¨Žè“`‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

S’n‚æ‚¢‰Æ‚­‚èˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ƒAƒgƒŠƒGŒ‹
[À’ÃŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs¬z–K523-1
¡TEL/FAX F 055-952-3345/055-952-3359
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9F00`20F00
¡’è‹x“ú F “ú—j“úi‘Ň‚¹‚͉Âj
¥’n}ŒŸõ

¡‚»‚ÌêŠA‚»‚̉Ƒ°A‚»‚±‚ðŽg‚¤l‚É‚ ‚Á‚½S’n‚æ‚¢Z‹óŠÔ‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚±‚ÉŠÖ‚í‚é•ûX‚âÓÉ‚½‚¿‚ªŠˆ‚©‚³‚ê‚é‚»‚¤‚ÈZ‚Ü‚¢‚­‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
šƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg“Á“T –Ø‘¢‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA–؂̗ǂ³‚ðŠˆ‚©‚µ‚½ÝŒv‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Z‚Ü‚¢‚ÌŽÊ^rŒš’zÝŒvŽ––±Š SHUN DESIGN
[À’ÃŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§À’ÃŽs–ì322-2
¡TEL/FAX F 055-967-5833/055-966-4508
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 8:00-19:00
¡’è‹x“ú F “új“ú
¥’n}ŒŸõ

¡À’ÃŽs‚É‚ ‚錚’zÝŒvŽ––±Š‚Å‚·BZ‚Ü‚¢‚ÌŽÊ^‚ðŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Œš’z‚Ì‚±‚ƂȂçA¼ˆê‹‰Œš’zÝŒvŽ––±Š
[•xŽmŽs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§•xŽmŽs¡ò3-16-38
¡TEL/FAX F 0545-52-0210/0545-51-9876
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F 9F00`17F00
¡’è‹x“ú F ‘æ‚QA‘æ‚S“y—j“úE“ú—j“ú
¥’n}ŒŸõ

¡A¼ˆê‹‰Œš’zÝŒvŽ––±Š‚Å‚ÍA¤‹ÆŒš’z‚âˆã‰@Œš’zAˆêŒËŒšZ‘î‚Ü‚ÅB—lX‚È—p“r‚ÌÝŒvEŠÄ—‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ł͎––±Š‚ÌЉîAŠ®¬ŽÊ^‚̉{——‚ªo—ˆ‚Ü‚·‚̂ł¨‹CŒy‚É‚¨—§‚¿Šñ‚艺‚³‚¢B

‹CŽ‚¿‚Ì—Ç‚¢‰Æ‚Íi—Lj‚©‚˂܂錚’zŒ¤‹†Žº
[ŽO“‡Žs:Šé‹Æ:ŒšÝ]
¡ZŠ F ɪŒ§ŽO“‡Žs’†‰›’¬7|6
¡TEL/FAX F 055-976-5495/055-976-5495
¡‰c‹ÆŽžŠÔ F
¡’è‹x“ú F
¥’n}ŒŸõ

¡‰Æ‚­‚è‚ɂ͌’N“I‚ÅAˆÀ‘S«‚ª‚‚­A‰õ“K‚Èã‚ÉA—˜•Ö«‚ð‹‚߂邱‚Æ‚Í‘åØ‚Å‚·BˆÀ‘S‚ÈÞ—¿‚Ì‘I’肾‚¯‚łȂ­A’nˆæ‚âŠÂ‹«‚É”z—¶‚µ‚½ÝŒv‚ðSŠ|‚¯‚邱‚Æ‚ÅA³’¼‚ÅA‚₳‚µ‚­A‹CŽ‚¿‚̂悢Œš•¨‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B

[ŽŸ‚Ì6Œ¨] [/ 1 / 2 /]



‚g‚oV‹K“o˜^ ‚‰|‚‚‚„‚… LŽå•åW ‚…|‚“‚ˆ‚‚‚“ ŽÐ’·ƒuƒƒO ‰ïŽÐŠT—v
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒvŠJ‹ÆƒpƒbƒN
@ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg•tƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[
@
”ƒ‚¢•¨ƒJƒS Žg‚¦‚éƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg
@”„‚ê‚Ä‚éƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì—v–]‚©‚ç‚Å‚«‚½ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒJ[ƒg
@

ƒŠƒ“ƒNƒtƒŠ[‚Å‚·B
Copyright(C) 2000 KEK HANDS All rights reserved
@‚²ˆÓŒ©E‚²—v–]“™‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çA‚±‚¿‚ç‚Ü‚ÅB